Manga Mavericks Books ポートフォリオ

Click to visit the English version of the portfolio / クリックして英語版ポートフォリオを見る

Manga Mavericks Books について

Manga Mavericks Books は、マルチメディア企業 Manga Mavericks LLC の最新の部門であり、日本各地のクリエイティブな作品を紹介・普及することに注力しています。これには、インディーズのマンガ作家や日本の既存出版社の作品を英語市場向けにライセンス取得、ローカライズ、出版することが含まれます（デジタル版および紙媒体の両方で提供）。

オンラインストアはこちらのURLからご利用いただけます：

https://store.mangamavericks.com/

Manga Mavericks Books と提携しているマンガ作家たち

9番太 (『ジゴクの職長』)

楼チアキ (『ALTERNATIVE[SELF LINER NOTE]』)

ZENZO (『BONDS』)

Localization Samples

ZENZO の『BONDS』

楼チアキの『ALTERNATIVE[SELF LINER NOTE]』

Manga Mavericks Books と協業する理由

Manga Mavericks LLC は、英語圏におけるマンガ市場を9年以上にわたって深く理解してきた実績があり、Manga Mavericks News や Manga Mavericks Podcast といった成功した部門を通じて、ファンおよび業界関係者との強いネットワークを築いてきました。チームメンバーは、Amazon Prime Video や Shout! Factory における日本のエンタメ事業への関与など、業界内での豊富な経験も有しています。当社の他部門を通じた強力なマーケティングチャネルとプロフェッショナルな知見により、Manga Mavericks Books はマンガクリエイターの作品を多様なメディアを通じて広く紹介することが可能です。

Manga Mavericks Books のローカライズと Red String Translations

当社のローカライズチームは、Kodansha USA、集英社の MANGA Plus、VIZ Media、Yen Press など、主要な英語圏マンガ出版社での経験を持つ実績あるローカライザーで構成されています。すべてのリリース作品に対して高品質なローカライズを提供し、英語読者にとって最高の読書体験を目指しています。

Manga Mavericks Books の主要なローカライズパートナーのひとつが、日本を拠点とするローカライズサービスプロバイダーRed String Translationsです。2020年より活動を開始し、百合マンガの翻訳で高い評価を受け、新進気鋭の才能を発掘する力にも優れています。mmk、川田大智、姉井戸などのマンガ家と過去に協業しており、独立流通に向けて4,000万円以上のクラウドファンディングを支援した実績もあります。Red String は、翻訳、レタリング、ライセンス業務において、マンガクリエイターおよび出版社に向けて最高品質のサービスを提供しています。